Emission Impossible («Оплодотворение невыполнимо») — одиннадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 8 ноября 2001 года на канале FOX.

Сюжет

Питер с Лоис отправляются навестить беременную сестру последней, Кэрол. Во время визита у Кэрол начинаются схватки, и Питер везёт её в больницу, где ему самому и приходится принимать роды.

После этого случая Питер загорается идеей заиметь еще одного, четвёртого, ребёнка. Лоис относится к этому предложению с юмором, а вот подслушивающий Стьюи обеспокоен: ему совершенно не хочется иметь в доме конкурента, который будет младше его и на которого уйдет всё внимание семьи. Поэтому Стьюи всячески пытается помешать сексу родителей: начинает плакать, едва они закрываются в спальне, пачкает воротничок рубашки Питера губной помадой, забирается в робота (собственной конструкции), точную копию отца, и начинает оскорблять Лоис, но всё это не решает проблемы. Тогда Стьюи уменьшает себя, и свой «космический корабль», и проникает внутрь Питера, чтобы уничтожить его сперму.

Итак, корабль Стьюи, вооружённый великолепными пушками, без труда уничтожает всю сперму Питера, за исключением одного особо юркого сперматозоида — Бертрама. Бертрам весьма похож на Стьюи не только внешне, но и по своему уму, и по своим амбициям. Сам Стьюи осознаёт это только после продолжительной погони и рукопашной схватки с ним. Малыши заключают союз друг с другом (в частности, оба мечтают убить Лоис), но у Стьюи не остаётся времени: его корабль вот-вот должен увеличиться обратно. В последнюю секунду малыш успевает покинуть тело отца и влететь в свою комнату.

Теперь Стьюи мечтает, чтобы у него появился такой брат, как Бертрам, но его родители уже передумали. Попытки подбить родителей на секс безуспешны, Питер уходит в туалет и мастурбирует там. Стьюи в отчаянии, думая, что его нерождённый брат погиб, спущенный в унитаз, но тут он замечает Бертрама в слезинке в углу глаза отца, и испытывает облегчение. Но вскоре облегчение сменяется опасением: а не умнее ли Бертрам его самого..?

Создание

Авторы сценария: Дэйв Коллард и Кен Гойн.

Режиссёр: Питер Шин.

Приглашённые знаменитости: Меджел Баррет (в роли ИИ микро-корабля Стьюи), Уоллес Шоун (в роли Бертрама) и Кэрол Кэйн.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название сериала «Миссия невыполнима» (1966 — 1973). Также название эпизода может пародировать:
  • Сериал 1988 — 1990 гг.
  • Фильм 1996 года; и его продолжение (2000).
  • Игру для Нинтендо (1990).
  • Игру для Nintendo 64 и PlayStation (1998).
• Сюжет, связанный с проникновением на микро-корабле внутрь главного героя, был использован в эпизоде Parasites Lost мультсериала «Футурама». Премьера того эпизода состоялась в том же 2001 году. Сама идея проникновения уменьшившихся людей внутрь живого человека эксплуатируется в научной фантастике ещё с 1950-х годов.

Мелочи

• Эпизод планировался к премьерному показу 19 сентября 2001 года, но был отложен в связи с событиями 11 сентября. 19 сентября вместо этого вышел эпизод «A Fish Out of Water».
• Следующий раз Бертрам появится только в «Sibling Rivalry», четыре с половиной года спустя.
• На вечеринке Стью исполняет песню «Hungry Eyes».

Ссылки

• Статья (англ.) «Что на самом деле означает фраза „мальчишки всегда останутся мальчишками“?» Дебора М. Роффман (Deborah M. Roffman), «The Washington Post», 5 февраля 2006 года.
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/3/11/