A Fish Out of Water («… И рыбку из пруда») — десятая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 19 сентября 2001 года на канале FOX.

Сюжет

Безработный и подавленный, Питер начинает быстро толстеть. Он решает профессионально заняться рыбалкой. Его друг Джо отводит Питера на полицейский аукцион изъятых вещей, где Питер покупает себе лодку за 50 000 долларов. Чтобы оплатить покупку, Питер берёт ссуду, закладывая свой дом. Банк настолько уверен в финансовой несостоятельности Питера, что продаёт дом другой семье ещё до окончания срока договора. И правда, занятие рыболовством не приносит Питеру никакого дохода.

Питер отвергает предложение Daggermouth) как раз за награду в 50 000 долларов. От этого Питера отговаривает Шамус, рыбак с деревянными ногами и руками, но Питер настроен решительно. В этой затее ему помогают друзья: Куагмир, Кливленд и Джо.

Тем временем Лоис и Мег отправляются на вечеринку, где одноклассники Мег уделяют матери больше внимания, чем дочери. Раздосадованная Мег зла на мать, но та предлагает дочери немного расслабиться, потанцевав вдвоём с Лоис на пляжной сцене. Мег настолько понравились радостные возгласы публики, что она при всех обнажает свои груди, за что их с Лоис немедленно арестовывают, но им удаётся сбежать из полицейской машины.

Тем временем Питер с друзьями преследуют загадочную рыбу и узнают о том, что это — Солти платит Питеру вышеуказанную награду, чтобы тот держал язык за зубами. Питер выкупает обратно свой дом и выселяет новую семью.

Создание

Авторы сценария: Алекс Борштейн и Майк Генри.

Режиссёр: Берт Ринг.

Приглашённые знаменитости: Майкл Чиклис, Ральф Герман, Альфонсо Рибейро, Лайза Уилхот и Брайан Дойль-Мюррей (в роли хозяина рыбы-убийцы Солти).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует распространённую в США игру на воде;
• Питер называет свою лодку «Пароход, более мощный, чем Супермен, Бэтмен, Человек-паук и Невероятный Халк вместе взятые» («S.S. More Powerful Than Superman, Batman, Spider-Man and the Incredible Hulk Put Together»).
• В сцене драки с клоуном присутствует иудейское явление Бар Мицва и Бат Мицва.
• В 2004 году появилась музыкальная группа «Daggermouth», название которой одноимённо с именем рыбы-убийцы из этого эпизода.
• Сидя в лодке и мечтая, Питер, Куагмир, Кливленд и Джо рассказывают друг другу, какие бы у них были женщины, не будь они женаты. Джо выбирает актрису, писательницу и предпринимательницу Мариэль Хемингуэй; Кливленд — Маргарет Тэтчер; Питер — «цыпочку с тремя грудями из „Вспомнить всё“» (the chick from Total Recall with the three knockers); а Куагмир — певца Тейлора Хэнсона, думая, что тот — женщина.
• В эпизоде присутствует сцена, в которой соседи Питера говорят ему о том, что раньше он тоже их выручал и далее следует мини-сценка, частично позаимствованная из фильма «Криминальное чтиво».
• После того, как Питер сообщает Лоис, что он полжизни провел в океане, следует врезка, пародирующая фильм «Изгой» (2000) с Томом Хэнксом в главной роли.

Мелочи

• По графику показ этого эпизода должен был состояться 12 сентября 2001 года, но был отложен на неделю в связи с национальной трагедией.
• Этот эпизод является в некотором роде продолжением предыдущего.
• В этом эпизоде Питер теряет вес без всяких на то причин. Тот же самый ляп был со Стьюи в серии «He's Too Sexy for His Fat».
• Рыбак-шутник даёт Питеру координаты места, где находится хороший клёв: 42° с. ш. и 71° з. д. В этой точке Земли находится город Шэрон, штат Массачусетс.
• Вечеринка, на которую приехали Лоис и Мег, посвящена «весенним каникулам» (Spring break).

Ссылки

http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/3/10/