Deep Throats (Глубокие глотки) — двадцать третья серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 9 апреля 2006 года на канале FOX.

Сюжет

Мег устраивается на практику помощником мэра Куахога Адама Веста. Все восхищены этим, а над Брайаном издеваются, потому что он безработный.

Пёс устраивается таксистом, и вскоре (после получения штрафа за неправильную парковку на 400 долларов) начинает подозревать мэра в коррупции, однако Мег уверяет Брайана в обратном, что Вест — хороший человек, и просит Брайана прекратить свои дурацкие подозрения. Тем не менее, Брайан и Стьюи решают вывести своего мэра на чистую воду.

После встречи с секретным информатором Брайан узнаёт, где сегодня ночью будет Адам Вест, и отправляется со Стьюи в этот мотель. Прибыв на место, они устраивают слежку за мэром сквозь стену, и обнаруживают, что у него отношения с… Мег. Воспользовавшись случаем, Брайан фотографирует влюблённых и угрожает опубликовать снимок, если мэр не оставит свой пост. Между Мег и Адамом происходит сложный разговор: мэр хочет прекратить отношения, чтобы фотография не увидела свет, и не хочет компрометировать Мег. Подслушав эту беседу, Брайан понимает, что Адам, действительно, не так уж и ужасен, как он полагал. Пёс уничтожает фотографию и извиняется перед Мег.

Между тем, Питер и Лоис решают принять участие в Шоу талантов. Они хотят исполнять фолк-музыку, как делали это в 80-х. Они начинают писать песни и курить марихуану для вдохновения. Их поведение становится странным, что беспокоит остальную семью. В итоге, они не выигрывают конкурса, а их победа оказывается лишь наркотической галлюцинацией.

Эпизод заканчивается «песней» Стьюи о вреде марихуаны.

Создание

Автор сценария: Александра Борштейн

Режиссёр: Грег Колтон

Приглашённые знаменитости: Адам Вест, Джон Бенджамин и Фрэнк Уэлкер

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует:
  • кличку анонимного информатора времён Уотергейта — Глубокая Глотка. В эпизоде таким информатором оказывается Лягушонок Кермит из «Маппет-шоу» («The Muppet Show») (1976—1981). Сцена встречи Брайана с Кермитом пародирует фильм «Вся президентская рать» (All the President's Men (film)) (1976)^[1][2];
  • порнофильм «Глубокая глотка» (Deep Throat (film)) (1972).
• Брайан всё утро «смотрел канал VH1, спецрепортаж о Гвен Стефани», смерти которой он хочет.
• Питер вспоминает, как они с Лоис ходили на мюзикл «Призрак оперы».
• В магазине выставлены журналы с Джессикой Альбой на обложке. Продавец признаётся Брайану, что хотел бы с ней переспать.
• Из аудиозаписи «Звуки тропического леса» мы узнаём, что некий уничтожитель тропических лесов терпеть не может песню Стинга «Пустынная роза».
• Во врезке показывается Иисус, погрязший в «бытовухе»: в семейных трусах, посреди неприбраной комнаты, в окружении множества непослушных детей.
• В другой врезке показывается кузен Стьюи, орущий, что он любит Кэти Холмс на «Шоу Опры Уинфри».
• Адам и Мег смотрят по телевизору мультсериал «Черепашки ниндзя».
• Питер исполняет рождественскую песню «Carol of the Bells»: в DVD-версии она звучит полностью, в ТВ-версию вошёл укороченный вариант исполнения^[2].
• Финальная «песня» Стьюи — пародия на вступительную тему сериала «Мистер Бельведере» (1985 — 1990).

Мелочи

• Сюжет, в котором Питер и Лоис выступают в пабах, был навеян Сету Макфарлейну воспоминаниями из собственного детства: его отец выступал в барах, и одно из выступлений увидела будущая мать Сета, выследила его будущего отца и уговорила преподать ей несколько уроков игры на гитаре, так его родители и познакомились^[2].
• В этом эпизоде мы впервые видим заметное потепление чувств извечных соперников: Стьюи и Брайана^[2][3]. В дальнейшем это сюжетное явление будет развиваться.
• Патрик Кларк придумал для этого эпизода титры, сильно отличающиеся от титров предыдущих серий^[2][4].
• Сцену с прилипшим к Брайану средним пальцем Кливленда допустили к показу по ТВ после личного звонка Сета Макфарлейна руководству канала FOX^[2].
• Пиццу мэра Адама Веста уничтожает Нойд — главный герой рекламных роликов «Domino's Pizza»^[2][3].
• Во врезке можно заметить Дядю Сэма в сауне, с неестественно огромными соска́ми.
• 5 августа 2007 года этот эпизод был показан в числе четырёх лучших эпизодов «Гриффинов» на шоу канала FOX; ведущими передачи были главные герои фильма «Superперцы» (Superbad (film)) (2007). Три из этих четырёх эпизодов были признаны «Худшими телешоу недели» по версии «Телевизионного Совета Родителей» (регулярного критика «Гриффинов»)^[5].

Удалённые и изменённые сцены

• Была удалена сцена, в которой мэр Адам Вест избивает Мег у себя в офисе^[1].
• Первоначально, название музыкальной группы Питера и Лоис было «Питер наполнил рот» («Mouthful of Peter»), но цензура заставила заменить его на «Питер наполнил руку» («Handful of Peter»), решив, что намёк на «стимуляцию пениса рукой» будет лучше намёка на минет^[1][2].
• Была запрещена к показу песня Питера и Лоис «Бог возьмёт её сзади, аж два раза» («God would do her from behind, even do it a second time»)^[1][2].
• Сцена, в которой Питер и Лоис, покурив марихуаны, лежат на диване: в DVD-версии они полностью обнажены, в ТВ-версии на них присутствует нижнее бельё^[2].
• Фраза Лоис «Брайан, он ломится в заднюю дверь! Что мне делать, впустить его?» («Brian, he’s knocking on the back door, what should I do? Should I let him in?») была оставлена только в DVD-версии: цензура усмотрела здесь намёк на анальный секс^[2].

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/23/
• «Deep Throats» на Internet Movie Database

Примечания