Если в Поднебесной есть Дао-Путь, то прояви себя;

если [в Поднебесной] нет Дао-Пути, скройся.

В государстве, где царит Дао-Путь, стыдно быть бедным и незнатным.

В государстве, лишенном Дао-Пути, стыдно быть богатым и знатным.

Конфуций. Лунь юй. VIII, 13, пер. Л. С. Переломова.