Граф Григорий Владимирович Орлов (1777 — 22 июня 1826) — тайный советник, сенатор и камергер; последний представитель рода екатерининских Орловых.

Биография

Младший сын графа Владимира Григорьевича Орлова от брака с баронессой Елизаветой Ивановной Штакельберг. Отношение отца к нему было родительское, но далеко не такое нежное, как к старшему сыну, рано умершему Александру (1769—1787).

Начал службу в 1794 году камер-юнкером при дворе великой княгини Елизаветы Алексеевны, 12 апреля 1798 года был пожалован камергером. Увлекался собиранием картин, эстампов и других художественных произведений. Из-за легкомыслия и склонности к расточительности наделал много долгов, что привело к конфликту с отцом^[1].

Перед женитьбой, Григорий Владимирович решил расстаться со своими коллекциями, чтобы заплатить долги. 3 Февраля 1800 года он женился на графине Анне Ивановне Салтыковой. Брак этот весьма обрадовал всё семейство Орловых. Новобрачные поселились у графа В. Г. Орлова, но вскоре состояние здоровья графини Анны Ивановны потребовало серьезного лечения за границей. Выйдя в отставку, Григорий Владимирович ездил с женой во Францию, в Италию и Швейцарию, но без успеха. До самой её кончины он почти постоянно жил за границей, в основном в Париже.

В парижском доме Орловых собирались известнейшие французские ученые и литераторы, и между хозяевами и гостями велись часто беседы о русской литературе. В одну из таких бесед графиня высказала мысль о желательности нового перевода басен Крылова на французский язык, и почти все выдающиеся французские литераторы изъявили готовность принять участие в этом деле.

Биограф Крылова, П. А. Плетнев пишет по этому поводу, что в доме Орловых открылся как бы турнир поэзии. Граф и графиня работали для них усердно и старались "во французскую речь внести как "можно больше русской природы". — Наконец, лучшие 89 басен Крылова, украшенные прекрасными гравюрами, были роскошно изданы графом Орловым вместе с французскими и итальянскими переводами, над которыми трудилось более 80 писателей.

Любя литературные занятия, граф Орлов был автором исторических, политических и литературных мемуаров о Неаполитанском королевстве, истории музыки и истории живописи в Италии и описательных писем, адресованных к графине Софье Владимировне Строгановой. Все эти произведения были написаны на французском языке и изданы в Париже. ^[2]

После смерти жены от болезни сердца в 1824 году, вернулся в Россию и более уже не выезжал из нее. С 1812 года Орлов состоял сенатором 3-го департамента Правительствующего Сената. Но его службе мешала постепенно развивавшаяся глухота, с ним трудно было разговаривать, но особенно обнаруживалось это, когда он, со свойственной ему страстью к музыке, начинал сам дирижировать домашним оркестром в имении Отрада. При этом отец его и музыканты старались не показывать вида, что результаты репетиции были далеко не удовлетворительны.

Внешне граф Орлов казался в общем здоровым, но с ним часто случались нервные припадки, при которых он лишался сознания. Один из таких припадков, последовавший 22 июня 1826 года, когда граф поднимался по лестнице Сената, был причиной смерти его. Детей у него не было, и с ним прекратился род екатерининских Орловых.

Лучшая характеристика графа Орлова, касающаяся вопроса об его литературной деятельности, принадлежит князю П. А. Вяземскому:

В некрологе его было сказано, что один уже коллективный перевод Крылова целой группой иностранных литераторов "свидетельствует всеобщее к нему уважение и любовь, которые заслуживал он добротою души и любовью ко всему изящному"^[3].

Примечания